Un cadeau de Noel : Quand Mike joue "au chameau" !

Messages : 4547 Date d'inscription : 29/01/2012

Chose promise .. un extrait audio de l’émission avec Philippe BOUVARD !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Il faut savoir que Philippe BOUVARD ne parle pas UN MOT d’anglais …

ENCORE UN JOYEUX NOEL A TOUS !
santa

Messages : 174 Date d'inscription : 25/04/2012

Coucou Micky,

Un grand MERCI d'avoir mis en ligne l’interview relatif a l'histoire avec Dali, sur le cadeau des chameaux, on retrouve MIKE toujours aussi modeste et gêné lorsqu'on lui dit qu'il est beau, ou la preuve il répond a Bouvard : Mais toi aussi tu est beau...

Il raconte comment il va tout faire pour lui trouver ce fameux chameau aux Yeux bleus, typique de l'humour de MIKE...

En espérant d'autres belles écoute et surprises comme celle ci pour se rendre compte qui était le grand MIKE que nous aimons tous ici sur ce beau Forum...

HAPPY CHRITMAS
cheers

Amitiés a tous
Cedrico

Messages : 1391 Date d'inscription : 24/08/2012 Age : 49 Localisation : Belgique

Salut micky ,Je ne pas bien compris. sur un certain moment Bouvard lui dit (vous êtes beau jeune et myope) IL ÉTAIT MYOPE MIKE ?

Messages : 315 Date d'inscription : 29/01/2012 Localisation : Pologne

Micky, merci beaucoup, c'est un magnifique cadeau de Noël!

Entendre Mike parler, rire, rigoler - un plaisir incroyable! Hélas, mon français est "scolaire", je ne comprends pas tout ce qu'ils disent...

Tant pis! Mike a commencé a exister pour moi en tant qu'une VOIX, alors ça continue comme ça?... C'est très précieux pour moi d'écouter cette VOIX parler et rire, même si je ne comprends pas tout, c'est aussi une grande "découverte" pour moi! .

Messages : 4547 Date d'inscription : 29/01/2012

Guita :
Cette interview est sous le signe des blagues et de la bonne humeur.
Si Philippe Bouvard dit cela, c’est qu’il est petit et rondouillard, loin d’un éphèbe comme Mike ;
C’est pour cela qu’il répond sur le ton de l’humour, que si Mike le trouve beau c’est qu’il doit avoir un problème de vision !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

C’est aussi ce qui fera naître beaucoup de légendes sur Mike.
Mike adorait blaguer, les calembours et les jeux de mots :

Ainsi des légendes comme : Mike craignait les pluies radioactives, Mike avait un bras plus court que l’autre, Mike gardait le serpent qu’il l’a mordu, chez lui, dans un bocal, etc…

Lidia, c’est vrai que certains passages sont peu audibles, alors j’ai recopié le dialogue.

Fin de la chanson « l’amour c’est çà, l’amour c’est toi »

Philippe Bouvard : « Vous avez un métier extrêmement sportif, en plus vous êtes jeune, vous êtes beau. Il faut que votre clientèle vous retrouve pratiquement en forme.. »

Mike l’interrompant sur le ton de la rigolade :
« toi tu es beau aussi ! tu es beau aussi, il y a des fans … »

PB poursuivant sur le ton de la rigolade :
«J’ajoute : vous êtes jeune, vous êtes beau et vous êtes myope ..
J’ai pas mal de renseignements quand même sur Mike Brant qui sont parfois surprenants. Par exemple, vous avez été vu en compagnie de Salvador Dali. .. c’est quand même bizarre. »

M : « c’est bizarre hein ! »
PB : « ouais, ouais"

M : « Salvador Dali, boom, avec un chanteur de pop, ce n’est pas la même chose, c’est pas le même type, c’est pas sur le même line (comprendre : le même domaine). »
PB : « Bien ! »

M : « ca m’est arrivé quand même, il m’a invité à Maxime’s (note : le célèbre restaurant à Paris) et .. il m’a demandé un chameau ! »
PB : « un quoi ? »

M : « Salvador Dali, il m’a demandé un cadeau, un chameau avec 2 …»
PB : « C’est la moindre des choses, oui, oui »

M : « comment on dit ? 2… »
PB qui ne parle pas un mot d’anglais : " 2 big boss » (jeu de mot avec le mot bosses)

M surpris et prenant le public à témoin: « 2 big boss ? .. » puis faisant à son tour un jeu de mots « oui c’est vrai 2 big bosses » (note : big voulant dire grandes), Il veut mettre le chameau dans le jardin, il veut mettre des néons . Mike étant pas sûr du mot répète) des néons … »
PB : « sur le chameau , »

M : « sur le chameau oui, et ainsi tous les soirs : regarder cet chameau ! c’est bizarre non ? »
PB toujours « pince-sans-rire » : « oui ben, ça l’occupera ! »

M : « Oui ! »
PB : « ce que je vois pas, c’est ce que vous venez faire la d’dans »

M : « moi, je n’sais pas aussi, mais je ne trouve pas de chameau ici, à Paris. Mais il y (en) a au Maroc, il y a à Tunis, il y a en Israël, il y a en Egypte, il y a partout …. Aussi (je vais) trouver facilement.
Je n’ai pas le temps encore, mais je vais trouver un chameau avec les yeux bleus. »
Rire du public.
PB : « envoyez-lui déjà un tube de néon, en attendant le chameau ! »

Mike rigole puis : « il est bizarre ce Salvador Dali, mais..
PB : « Oui, oui, j’crois que c’est l’mot ! »

M : « mais, je crois qu’il est super intelligent. Il joue les fous, mais il n’est pas fou du tout !
Il est .. C’est un homme d’affaires super, un homme d’affaires. En général il peindre ? peint? »
PB toujours sur le ton de la plaisanterie : « ah : il peint aussi ? »

M reprenant avec humour : « ah, je crois oui !.. en anglais on dit «Unhappy because I’m a hippy » (je ne suis heureux parce que je suis un hippy )
PB qui n’a pas fait de progrès en anglais depuis tout à l’heure, fait semblant de rire devant cette expression incompréhensible pour lui !
« ah ah oui ! c’est très drôle, ah ah ah »

M : « tu ries vraiment hein !
PB : «ah ah, non, non, la confiance..ah aha ah »
M : « vraiment hein ! »

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Montage photo pour un chameau .. aux yeux bleus ! bizarre non ?

Messages : 523 Date d'inscription : 11/02/2012

Merci du fond du coeur pour cet instant de la vie de Mike.

Ce que je ressent en écoutant sa voix, c'est une vraie fragilité et beaucoup de douceur et de gentillesse.

Mike ne devait pas beaucoup aimer les interview. Peut-être à cause du fait qu'il ne maîtriser pas très bien le français, et ne pouvait pas toujours comprendre les subtilités de cette langue, surtout face à Philippe Bouvard qui était reconnu pour mettre les gens en "boîte".

Il existe aussi un DVD où Mike, après avoir chanté en play-back répond aux questions de Philippe Bouvard (c'est d'ailleurs la photo que tu as mis)

J'aurais bien aimé entendre Mike dans la vie de les jours, quand il parlait à monsieur Barkoff ou autre...

Encore merci Micky pour ce très beau cadeau.

DDELKA

Messages : 4547 Date d'inscription : 29/01/2012

Sois rassuré Ddelka,

Ces enregistrements existent :

J’ai des tas d’émissions radio où on entend Mike parler, ou chanter «en live » parfois juste avec une guitare.

Pour l’instant, je ne sais pas les mettre en ligne (il s’agit de K7 audio) MAIS un jour viendra, promis !

Merci pour ta présence pour Mike

Messages : 315 Date d'inscription : 29/01/2012 Localisation : Pologne

Micky, MERCI BEAUCOUP!

Je suis un peu dans la même situation que Mike, le français est une langue étrangère pour moi. Mais j'adore le français écrit, maintenant je comprends tout!

Ce que je sens en écourtant cet interview (et sans connaître M. Bouvard), c'est avant tout beaucoup d'humour. Mike devait se sentir bien a l'aise même sans ces "subtilités de la langue française". Cette conversation ressemble un peu aux pentures de Salvador Dali: "abstraite", "déformée", enfin - surréaliste, tout simplement, mais avec de belles couleurs et qui intrigue. Pour parler de cette façon il faut vraiment avoir un sens de l'humour

Et ton chameau, Micky, avec les yeux bleus, est extraordinaire!

Messages : 4547 Date d'inscription : 29/01/2012

Lidia :

Comparer un dialogue de Mike avec une peinture de Dali, voilà qui aurait bien plus à Mike !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Et tu as parfaitement compris tout est à prendre au second degré !

Début 1970, Philippe Bouvard a dit à Mike encore timide :
« je vois, "Maille Brant" (façon à P Bouvard de prononcer les mots en anglais) que vous parlez mieux le français »

et Mike de lui répondre avec malice
« Bien sûr Monsieur Boulevard ! »

Messages : 1391 Date d'inscription : 24/08/2012 Age : 49 Localisation : Belgique

Bonsoir micky , De tous les livres écrits sur mike ,Quelles sont d'après vous le plus objectif ? ET Bonne année micky et à vous tous Bien sûr.

Messages : 4547 Date d'inscription : 29/01/2012

Guita,

Franchement, si tu veux MON opinion, je dirais tous offrent des renseignements mais aucun n’est complet, ou objectif (sauf peut-être, le livre de Olivier Lebleu, un des seuls à avoir fait quelques recherches)

Sinon, je n’aurais pas eu besoin d’écrire ces chronos

Mon préféré est le livre quasi introuvable « la rançon de la gloire » d’Orly WEST.
C’est une jeune journaliste israélienne qui a interviewé Mamina , peu de temps après le départ de Mike.
Alors les souvenirs sont bien présents, et non encore déformés par les sentiments, par les journalistes ou par le temps.

Seuls les chapitres sur les relations de Mike avec sa mère et sa vie en Israël sont à retenir.
La vie de Mike en dehors d’Israël échappe totalement à la famille, même si Mike appelait souvent chez lui.
Elle ne connaît que ce que Mike (ou son entourage, pour se protéger ou se justifier après son départ) a bien voulu leur dire ou leur montrer.
Mike voulait les tenir "en dehors" de cette folie du show-business et, ne pas les inquiéter

La vie de Mike, à mon sens est composée de 4 « moments forts de la vie »
La jeunesse de Mike, Mike avant la France, la vie de Mike en Israël et la vie de Mike en France.

Pour l’instant, personne à ma connaissance n’a fait ce lien entre ces 4 grandes époques, pour mieux comprendre Mike.

- La jeunesse de Mike est assez bien décrite, grâce à Zvi, et le livre d’Orly WEST (c’est bien son nom pas un pseudonyme)
Il existe de nombreuses photos.

- L’époque des concerts « avant la France » surtout ceux en dehors d’Israël est peu ou mal connue.
Je suis en train de reconstituer cette époque et, spécialement la tournée avec Jonathan Karmon, mais c’est un travail long et fastidieux.

- La carrière en Israël, après 1970, était très différente de la carrière en France.
Cette période semble totalement inconnue par beaucoup de personnes en dehors d’Israël.
Pourtant, elle a marqué profondément Mike :
si en 1970 il était une véritable star, « l’établissement » israélien le mettra plus bas que Terre, car Mike se voulait « chanteur international » et non « ambassadeur ou émissaire d’Israël »
A partir de 1973, Mike souffrira beaucoup de cette situation décrite avec des mots très juste en 1975 par la journaliste israélienne Orly WEST.
Le 45T, couverture israélienne, « Tout donné, tout repris » sera boycotté et édité à très peu d'exemplaires (d’où sa rareté aujourd’hui)
Ce sera ausi le DERNIER disque de Mike commercialisé en Israël avant avril 1975 !
Quand Mike viendra chanter, spontanément et bénévolement pour l’armée durant la guerre du kippour, les médias de l’époque diront qu’il est venu faire sa promotion et non pas chanter pour les soldats.
Ces mots venant de son propre pays, ont fortement ébranlé Mike.
Le seul journal qui est resté fidèle à Mike jusqu'au bout est le Lehiton.
Grâce aux documents que j’ai récupéré chez eux, je vais enfin pouvoir vous raconter de façon très documentée et argumentée la vie de Mike en Israël, durant cette pérode.

- la dernière période est la plus accessible pour nous « européens »
La documentation d’époque est très riche (films, interviews, émissions TV ou radios, photos, etc.) , les témoignages de personnes qui ont croisé Mike ou ont vécu proche de lui, sont nombreux.
Mais paradoxalement c’est aussi, la période la plus difficile à raconter fidèlement presque 40 ans après.
Les souvenirs se sont édulcorés avec le temps, ou sont tournés à l’avantage du narrateur.
Certaines personnes profitent de « zones d’ombre » sur la vie de Mike pour se faire passer pour ce qu’elles ne sont pas.

Bien des personnes n’ont pas eu un « comportement correct» avec Mike, alors leur réaction est de mentir sur la vie de Mike.
Plus ces personnes sont connues ou proches de Mike, plus on prend leurs paroles pour du « pain béni » sans se donner la peine de vérifier leurs dires ou la source de leurs informations.

Attention : mes chroniques sont écrites UNIQUEMENT pour mieux vous faire connaître qui était réellement Mike et, ce qu’il a vécu.
Il ne s’agit en AUCUN CAS de faire des scoops ou de dénoncer telle ou telle personne.
De plus, jamais je ne publierais des informations qui m’ont été communiquée à titre « privé » ou qui parleront de la vie privée de Mike et de son entourage.

J’ai en projet d’ouvrir une rubrique sur les publications sur Mike
Ainsi tu auras mon avis (à partager) sur chacun des livres publiés en langue française, anglaise ou allemande.

J’espère avoir répondu à tes interrogations.

Messages : 174 Date d'inscription : 25/04/2012

Bravo Micky , pour ces éléments de réponse très juste et bien décrite dans ton analyse, sur l'ensemble du parcours de MIKE...

Au final, il ne tient plus qu'a toi de nous donner toutes les infos, de nous montrer de belles photos, et de nous faire écouter ces interviews en radio et télé que tu possède, qui nous ferons encore mieux découvrir, appréciez et reconnaitre L'IMMENSE TALENT de cette belle personne, et de ce chanteur a la voix UNIQUE...

Amitiés a tous,
cedrico cheers

Messages : 1391 Date d'inscription : 24/08/2012 Age : 49 Localisation : Belgique

Merci beaucoup pour toutes vos informations Micky.

Messages : 4547 Date d'inscription : 29/01/2012

c'est moi qui vous remercie de poser des questions et faire vivre ce forum !

Invité

Messages : 448 Date d'inscription : 02/03/2012

Bonne et heureuse année à tous,

Idem je voulais réécouter cet extrait mais impossible...

Connaissez vous des liens avec des emissions radio dans ce type?

Je trouve vraiment cela génial :-)

Merci

Messages : 4547 Date d'inscription : 29/01/2012

Bonjour Coco,

Cet extrait fait partie de ma doc audio.

je ne sais pas comment encore comment mettre cela en "ligne", car j'ai des K7 audio de concerts, émissions radios.
Mais j'y arriverais bien un jour, il faut être patient.

Bonne année à toi et n'hésite à revenir souvent, tes passages me font toujours plaisir.
Ton ami Micky

Admin Messages : 1709 Date d'inscription : 27/08/2013

merci de nous avoir mis la conversation entre Mike et p Bouvard j'aie lu je ne sais plus ou que p Bouvard aimais beaucoup Mike pour sa voix mais aussi pour son humour j'aime regarder l’émission sur youtube avec Mike et p Bouvard j'adore l'échange verbal pleins d'humour entre eux je ne me lasse pas de le regarder ....MERCI MIKY pour tous se que tu nous fait partager sur Mike tu n'as jamais pensée a écrire un livre sur Mike avec tout le travail de recherche que tu fait ce livre serait très intéressent study

amitie Domie

Invité

Admin Messages : 1709 Date d'inscription : 27/08/2013

MERCI Françoise j'aie suivie a la lettre ton explication c'est super j'aie réussi a écouter l'émission c'est géniale pour ma part je trouve que Mike ne parlait pas si mal le français que cela notre langue est très dur a parler et y comprendre toute les subtilités n'est pas facile je trouve que Mike sans sort très bien bounce

Messages : 4547 Date d'inscription : 29/01/2012

Françoise,

L'informatique et moi ça fait 2

J'ai essayé d'augmenter la taille, tu me diras si cela marche ?

Bon dimanche à tous !

Invité

Ça ne marche pas Micky. La taille du fichier dit toujours 0. Il y a probablement quelque chose qu'il faut activer après avoir augmenté la taille.

Invité

Je suis d'accord avec toi Domie. Mike se débrouillait très bien en Français, surtout si on tient compte du fait que cet enregistrement date de 1972, si je ne me trompe, et que Mike ne vivait en France que depuis deux ou trois ans.

Je ne parlais pas l'Anglais aussi bien que lui le Français après avoir vécu aussi peu de temps aux Etats-Unis.

Messages : 448 Date d'inscription : 02/03/2012

Super je vais essayer cela Very Happy

, merci Francoise et Micky!

Egalement je trouve que Mike se débrouillait bien en Français et surtout dans la comprehension.

C'est triste certaines fois d'entendre ou de lire qu'il ne comprenait rien à ses chansons....

Amitiés et bonne journée

Micky a écrit:: Chose promise .. un extrait audio de l’émission avec Philippe BOUVARD !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Il faut savoir que Philippe BOUVARD ne parle pas UN MOT d’anglais …

ENCORE UN JOYEUX NOEL A TOUS !

Je suis les indication et j'arrive autre chose scratch

Ok je suis nul en informatique lol!

Comment on fait pour écouter l'interview Question

J'avais enregistré cette émission sur cassette, Maman ou a tu mis MES CASSETTES... affraid

» Quand Mike Chantait dans les cabarets en Israël
» A quand un film sur Mike ?
» Scoop : quand Louis Mariano à sauvé Mike
» Quand Mike Brand passait à l’Olympia en ….. 1968 !
» Quand Mike Brant était à l'affiche de l'Olympia