Gentils défauts et petites manies de Mike

Messages : 4542 Date d'inscription : 29/01/2012

Monique,

et les droits d'auteur de celui qui l'a traduit ?

Pas d’inquiétudes, les anecdotes de ce livre avec bien d'autres seront dans les chronos ...

Peut être quelqu'un sur le forum parlant hébreux pourrait nous en traduire des petit bouts.Si c'est de l'hébreux à l'anglais je pourrais traduire de l'anglais au français. I love you

Messages : 2657 Date d'inscription : 18/09/2016

Oops! J’avais oublié les droits d’auteur, je me demande si ils coûtent beaucoup d’argent?

Quelle bonne idée Pascale, et je pourrais aider un peu pour l’Anglais au Français. Problem solved Micky!

Monique

Messages : 4542 Date d'inscription : 29/01/2012

mais, J'AI la traduction du livre EN FRANCAIS !! (j'ai mis la photo dans un post précédent de 14h30 : Mike Brant La rançon de la gloire )
pourquoi le refaire traduire ?

Si un jour je devais publier quelque chose, je publierais mes chronos !

Elles sont bien plus complètes que le livre et les informations vérifiées. Les témoins peuvent se tromper "de bonne foi"

Messages : 626 Date d'inscription : 29/08/2016 Localisation : Gironde

Ben peut-être que c'est mieux de l'avoir à nouveau en hébreu geek

pour le re-traduire en anglais et ensuite de l'anglais on le traduit en français.. geek

ou alors en italien c'est sympa l'italien geek

, quoique l'allemand c'est pas mal aussi geek

, le russe s'est plus compliqué, pour le polonais on a des membres qui pourraient traduire non ? mais à condition de savoir le traduire en anglais geek

.... ou en français geek

...oups je ne sais plus où j'en suis là tongue

Je vous taquine les filles c'était trop tentant lol!

Messages : 2657 Date d'inscription : 18/09/2016

Je crois que je ne suis pas encore bien réveillée! Alors, tu sais quand tu pourras publier tes chronos?... Very Happy

Monique

Messages : 4542 Date d'inscription : 29/01/2012

Ich kann das Buch ins Deutsche zu übersetzen !

Pour les chronos, je n'ai plus autant de temps que par le passé..
J'ai déjà écrit 60 à 70%

Un jour ça va venir, car tout arrive à qui sait attendre !

Messages : 2657 Date d'inscription : 18/09/2016

Très marrant Kaskad, je mérite cette taquination! Smile

Monique

Messages : 2657 Date d'inscription : 18/09/2016

Mais Micky, j’ai découvert Mike si tard, je ne peux pas attendre! Tu nous dis quelque part que tu es de la génération de Mike, alors je crois qu’il est temps pour toi d’aller à la retraite comme çà tu aura plus de temps pour finir ces chronos plus vite!

Monique

DOUBLE OOPS!!! Dit donc Kaskad tu devrait nous en sortir plus souvent comme celle-là. Je me suis bien bidonner! lol!

Michou je crois que le vieil âge me rattrappe AU SECOUR!!! affraid

Messages : 74 Date d'inscription : 18/01/2017 Age : 46 Localisation : Gironde

Kaskad c'était génial!!Qu'est-ce que j'ai ri!! lol!

Oh Monique t'es radicale !! lol!

Pas de retraite pour Micky!!D'abord les chronos! lol!

Et puis,il est encore tout jeune !! Wink

Messages : 626 Date d'inscription : 29/08/2016 Localisation : Gironde

Après Monique et Pascale, Virginie est a son tour contaminée... pale

je récapitule si Monique veut que Micky prenne sa retraite c'est justement pour finir les chronos plus vite geek

, mais Micky est peut-être de la génération de Mike, mais un peu plus jeune à mon sens, puisque quand il le voit dans la rue il est adolescent et Mike ne l'est plus tongue

donc Micky ne peut pas encore prendre sa retraite pour l'instant geek

donc pas de chronos dans l'immédiat geek

sauf si Micky veut prendre sa retraite geek

bon Micky tu la prends ou pas cette retraite Question

et les chronos tu les finis maintenant ou à ta retraite Question

C'est vous qui me faites rire les filles lol!

..ce topique est trop bizarre on aurait dû l'appeler: "Comment comprendre le message du membre précédent"

Brantolïte aigüe quand tu nous tiens... tongue

Messages : 2657 Date d'inscription : 18/09/2016

Merci Kaskad, bonne explication de ce que je voulais dire, je n’était pas très clair à cause de mon grand age lol!

et je te nomme pour être ma traductrice officielle!!

Je croyais qu’en France on pouvait prendre la retraite à 50 ans, ce qui n’est pas vieux, ici on dit que 50 ans maintenant c’est comme 40 ans dans le passé... et croyez moi, à 40 et 50 ans, j’étais très jeune (pas de details Wink

).

L’idée de la retraite de Micky c’est pour qu’il ait [est-ce que ma conjugation est correcte Kaskad?] le temps d’écrire ces sacrés chronos bien plus vite – Une date limite de la fin d’année me semble résonable, j’espère être toujours en vie à Noël!! flower

Monique

Messages : 626 Date d'inscription : 29/08/2016 Localisation : Gironde

La vraie question maintenant c'est : est-ce que Micky va écrire ses chronos en hébreu où directement en français [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] ah ben non ! c'est vrai il peut les écrire en allemand Exclamation

Bon ok je sors... [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Messages : 910 Date d'inscription : 29/09/2016 Age : 65 Localisation : Béarn

Kaskad tu m as fait rire on aurait dis que tu nous posais une énigme. Les chronos en hébreux ça nous ferait travailler les meninges et on est capable de tout pour Mike .
Liseron

» Quels étaient les défauts humains que Mike supportait le moins ?
» Ecriture phonétique de Mike Brant
» Quand Mike Chantait dans les cabarets en Israël
» Photo inédite de Mike Brant
» VIDEOS INEDITES DE MIKE