quelle est ou quelles sont vos chansons prèférées de MIKE ?

ma chanson prèférèe est "my prayer", mais j'aime aussi holly,holly, qui pourra te dire, tout donné, tout repris,donne, donne un peu de toi


et toutes les couleurs et vous? quelle est votre chanson prèférée?


toutes les chansons de MIKE sont superbes mais on a tous une chanson chouchoute !

je vous mets le lien pour "my prayer" elle est magnifique la voix de mike dans cette chanson, je vous laisse écouter

comme toi Lidia, je suis d'accord certains jours et selon mon humeur j'écoute "c'est ma prière" plusieurs fois et d'autres jours


j'écouterai plutôt "c'est ma vie la musique, c'est pour elle que j'éxiste"ou une autre chanson de mike.

et comme toi Ddelka j'aime aussi cette chanson de MIKE "l'oiseau blanc, l'oiseau noir" parce qu"elle me touche personnellement.

amitiè à tous

moi c'est


HOLLY HOLLY,
TOUTES LES COULEURS
DAS IST MEIN LIED
MALAGUNA


et ma fétiche QUI SAURA

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

voici le lien sur you tube des chansons "she's my life et das ist mein Lied" pour ceux qui sont intéressés

je vous mets également les paroles de la chanson "das ist mein Lied", c'est une de mes chansons allemandes de mike préférée:


Das ist mein lied

Mein Lied für dich

Das ist mein Lied

sag' hörst du mich?

Das ist mein Lied

Das singe ich

Das ist mein Lied

mein Lied für dich

Siehst du den Stern im Abend,

der dort im Himmel steht?

Er leuchtet unserer Liebe

Damit sie nie vergeht

Siehst du die rote Rose

Die dort im garten blüht

Sie blüht für unsere Liebe

Damit sie nie entfliet.

Das ist mein Lied

Mein Lied für dich

Das ist mein Lied

sag hörst du mich

Das ist mein Lied

Das singe ich

Das ist mein Lied

mein Lied fûr dich

Hörst du die gold'ne Harfe

Klingen im Abendwind

Sie spielt für unsere Liebe

Ein Lied das nie verklingt.

Das ist mein lied

Mein Lied für dich

Da ist mein Lied

Sag hörst du mich

Das ist mein Lied

Das singe ich

Das ist mein Lied

mein Lied, mein Lied

est-ce que quelqu'un pourrait me traduire cette chanson, je connais un peu l'allemand mais pas tous les mots de cette chanson magnifique?

amitiè à tous

lucie

merci MICKY pour la traduction, tu fais cela tellement bien, j'aurais pu la traduire moi-même mais il y a quelques expressions allemandes que

je ne savais traduire correctement en français, dès que j'ai un moment de libre je mettrai en ligne d'autres chansons de langues étrangères.

amitiè

lucie

chanson de MALGUENA

Que bonitos ojos tienes
Debajo de tus dos cejas
Debajo de tus dos cejas
Que bonitos ojos tienes

Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Ni si quiera parpadear

Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa

Y decirte niña hermosa
Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razòn
Yo te concedo razòn
Si por pobre me desprecias

Que bonitos ojos tienes
Debajo de tus dos cejas
Debajo de tus dos cejas
Que bonitos ojos tienes


Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Qu'eres linda y hechisera
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa

Qu'eres linda y hechisera
Qu'eres linda y hechisera
Como el candor de una rosa
Como el candor de una rosa

Danke mein Freund MICKY

je sais que çà commence par

que tu as de joli yeux
sous tes sourcils

faut que je demande à mon bof

bonsoir à tous !

voici la chanson she's my life


she's my life, all my love
she is what I really want
far away, far from me
oh I'm sad

she's my life, all my soul
she was always far from me
far away, never knew
miles away

Itold her "please oh stay with me"
her eyes were blue
I said her "wait for me"
she did'nt want to know

refrain :
I will wait my whole lifetime
to see her face once again
if one day she will come back
my heart will learn to smile again

all my hope, all my dreams
she was only seventeen
she's far away, she's in my heart
oh I'm sad

she's my life, all my love
she is what I really want
far away, far from me
miles away

I told her : "please oh stay with me"
her eyes were blue
I said to her "wait for me"
she didn't want to know

(refrain x 2)


elle est ma vie,

elle est toute ma vie, tout mon amour
elle est ce que je désire vraiment
mais je suis triste, car elle habite très loin de moi.

elle est toute ma vie, toute mon âme
mais elle était loin de moi,
je ne l'ai jamais connu

je lui ai demandé de rester avec moi,
de m'attendre
mais elle n'a pas voulu,
ses yeux étaient bleus.

refrain :
j'attendrai ma vie entière
pour revoir une fois encore son visage
et si un jour elle revient,
mon coeur sourira de nouveau.

elle est toute mon espèrance,
elle est dans tous mes rêves,
elle fait partie de mon coeur,
mais je suis triste car elle est loin,
elle avait seulement dix sept ans.

amitiè à tous

MY PRAYER (la vidéo est au dèbut de la page ci-dessus)

When the twillight is gone
you come into my heart
and here in my heart you will stay
while I pray

my prayer
is to linger with you
at the end of the day
in a dream that's divine...

my prayer
is a rapture in blue
with the world far away
and your lips close to mine

tonight
while our hearts are aglow
hey baby
oh! tell me the words
that a boy
that I'm longing to know, hey

my prayer
is a rapture in blue
with the world far away
for as long as we live
that you'll always be there
at the end of my prayer.


Ma prière,

quand le crèpuscule s'en est allé,
tu es entré dans mon coeur
et ici dans mon coeur tu resteras
tandis que je prie.

je continuerai à prier avec toi
jusqu'à la fin de la journée
dans un rêve divin.

Ma prière est un ravissement tout en bleu
loin du monde,
tes lèvres contre les miennes.

Tandis que nos coeurs sont rayonnants de bonheur,
dis-moi oh baby les mots
que je désire tellement entendre
tant que nous serons vivants
et jusqu'à la fin de ma prière.

you've lost that loving feeling par MIKE BRANT
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

You never close your eyes anymore
when I kiss your lips
and there's no tenderness like before
in your fingertips.
You're trying hard not to show it baby
but baby, something in you is dying...

Refrain

you've lost that loving feeling
whoa! that loving feeling baby
you've lost that loving feeling
now it's gone...gone...gone...whoa...

Now there's no welcome look in your eyes
when I kiss your lips
and there's no tenderness like before
in your fingertips.
It makes me just feel like crying baby
but baby something in you is dying...

(refrain)

baby,baby I get down on my knees for you
if you would only love me like you used
to do yeah baby
we had a love...love
a love you don't find everyday yeah!...yeah!....


You've lost that loving feeling
whoa! that loving feeling baby
you've lost that loving feeling
now it's gone... gone... gone...whoa...
And I can't go,Ican't go on
and I can't go on without you.

tu as perdu ce sentiment d'amour

tu ne fermes plus tes yeux
lorsque je t'embrasse
et il n'y a plus de tendresse comme avant
lorsque je touche le bout de tes doigts.
Tu essaies de ne pas le montrer baby
mais quelque chose en toi se meure.

Tu as perdu ce sentiment d'amour
et maintenant il a disparu.

Maintenant il n'y a plus de regard attendrissant au fond de tes yeux
lorsque je t'embrasse
il n'y a plus de tendresse comme avant quand je touche tes mains
et cela me fait pleurer
mais quelque chose en toi se meure

Tu as perdu ce sentiment d'amour
et maintenant il a disparu

baby,baby je t'en supplie si seulement
tu pouvais m'aimer comme tu avais l'habitude
de le faire
nous avions un amour incomparable
et je ne peux pas continuer à vivre sans toi.

Merci beaucoup pour la traduction de ces paroles!

Je les aime toutes.
J'affectionne beaucoup toi mon enfant, bats toi, elle a gardé ses yeux d'enfants et l'oiseau noir et l'oiseau blanc !

Il est pour moi beaucoup trop difficile de pouvoir donner un seul titre de chanson , je me suis plusieurs fois demandée quelle était la chanson de Mike Brant que je préfere mais il ne m´est pas possible d´en choisir une car
j´en aime plusieurs á égalité mais pas nécessairement pour les mêmes raisons :

- L´amour c´est ca, l´amour c´est toi pour sa mélodie, son aura d´espoir et d´enthousiasme
- Dans la lumiere pour le côté mystêre ( je n´ai jamais vraiment compris le sens des paroles , aussi si quelqu´un ici pouvait me les expliquer, je lui dis merci d´avance )
- Au pays de ma maison pour la mélodie et l´émotion qu´elle dégage
- La fille á aimer pour sa musique gaie
- Qui saura pour sa mélancolie
- A corps perdu pour sa tres belle musique

En réalité, il est beaucoup plus facile pour moi de dire celles que je n´aime pas parce qu´il y en a peu , la seule que je n´aime vraiment pas est Dis lui parce que chaque fois que je l´entends, elle me donne le cafard .