Enregistrement rare : Mike parle en hébreu

Mille fois merci Mibra

super mibra très bon travail que tu nous offre la

j'avais écoutée mais ne comprenais rien a l’hébreu

on ressent combien ça été dur pour Mike de devenir cette artiste pour la France qu'il est devenu et combien il étais humble

Super cette interview, c'est très émouvant d'entendre Mike parler Hébreux

L'hébreux est très mélodique comme langue. C'est un régale d'entendre Mike parler dans sa langue natale!! Merci,merci!

MIBRA a écrit:

Extrait d'une interview de 4,15 mn de Mike à la radio Israélienne en Août 1971

            [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]          

                    [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]    

Voici la traduction

Mike dit
Je me suis toujours régalé devant les soldats . La semaine prochaine je vais à Charm el-Cheikh sud Sinaï avec un groupe
de chanteurs pour la première fois .

Animateur dit
J'ai l'impression que l'armée aime recevoir , ils applaudissent bien les chanteurs en général .

Mike répond
Oui le groupe qui fait la tournée avec moi est bien accueillit .

Je pense que dans le monde entier, les gens veulent que tout soit programmé , organisé et facile .
Moi quand je chantais dans les clubs , il y avait des danseurs et je chantais des chansons internationales ,
les gens rigolaient , ils m'appelaient Mike Mike mais personne ne s'intéressait à moi .

Maintenant chaque jour j'apprends , c'est très dur .
Je fréquente des chanteurs comme Johnny Hallyday et Mireille Mathieu .D'ailleurs je fais bientôt un gala le 15 août
avec Mireille Mathieu pendant 4 jours , c'est la première fois .

Je crois en moi et aux gens qui s'occupent de moi .
J'ai rencontré le mari de Pétula Clarck qui l'a produit en Angleterre et aux Etats Unis . Je pense que je vais aller
enregistrer une chanson .
Je préfère chanter en anglais , le français c'est très dur , je ne suis pas sur de moi , mais je suis jeune . 

           [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]          

Chère Mibra,

Merci de poster une interview de Mike en hebreu. J'adorerai l'entendre, mais je n'y suis pas arrivée. qu'est-ce qu'il faut faire pour l'entendre?

J'espère que vous aurais aimé votre visite en Israel

Merci

Agapimou

Ouuuuuiiiiiiii!!!

Ça a marche !


Quel trésor, cette interview!  Mike,  il a la voix si grave en hebreu!

FAN - TAS- TI -QUE !!!

UN GRAND MERCI, MIBRA, pour l'interview et la traduction.

agapimou

Dommage ça ne fonctionne pas.... mais c'est deja bien d'avoir la traduction écrite. Merci quand même^^

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Je mets ce lien pour cette vidéo qui n’est plus accessible

Mibra dis moi si ça pose problème

Mibra

de mon côté ce lien marche très bien.

Un plaisir de retrouver Zvi, Michal Tal et  Mike

Merci Betty   je l'ai écouté  hier au soir justement   il dit qu'il a signé  un contrat avec  le mari de petula Clark  .. Claude  w ..  
 pourquoi  ce projet   n'a pas abouti allez savoir  il parle aussi de sa rencontre avec Mireille Mathieu je pense a colmar .

Le mari de Petula Clark est Claude Wolf, Mike l'a rencontré ensuite en Suisse en novembre 1973.

Le reste  doit être dans mes chroniques  

micky est ce la photo avec A. krief qui a été prise en suisse ? il y a C .woolf A krief , Mike et un autre personnage ?

Cette deuxième rencontre a bien été immortalisée par une photo prise au Griffin's Club, 36 Boulevard Helvétique à Genève
(avec Krief, BH. Grobet, Claude Wolf à gauche)



Pour revenir sur l'interview, Mike a bien chanté 4 jours en Israël avec Mireille Mathieu en "vedette" en août 71, c'est dans les chronos

Bonjour,

J'ai trouvé cette interview sur you tube, j'essaie d'apprendre l'hébreu mais si quelqu'un s'y connait et pouvait un peu traduire. Michal Tal et Moshé Brand parle.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Personne ne sait traduire?  

Alana

Superbes documents rares, qui redonnent vie à Mike !

Merci dommage que ce ne soit pas traduit