Paroles des chansons de Mike

Bonsoir, "EREV TOV"

tu marchais le long de la rue,
souriante, une fleur aux lèvres,
qui t'allait si bien.
Comme une chaude soirée,
quand vient fondre la glace.
Une bonne soirée,
juste toi et moi,
et toi me susurrant dans l'oreille "regarde,
encore une étoile filante
pour nous"
Le temps a passé,
encore une bonne soirée,
et rien n'a vraiment changé.
Quand tu passes,
comme une bonne vieille chanson,
dans ta robe rougeoyante.
Une bonne soirée,
juste toi et moi,
et toi me susurrant dans l'oreille "regarde,
encore une étoile filante
pour nous"
Le temps a passé,
et une bonne soirée
pour se souvenir de nous,
s'aimant,
s'aimant tellement,
et se tenant par la main.
Une bonne soirée,
juste toi et moi,
et toi me susurrant dans l'oreille "regarde,
encore une étoile filante
pour nous"

Je n ai pas trouvé les paroles originales

bon a mon tour de mettre le texte d'une des chansons que j'aime particulièrement

C'est une belle fête

Au bord d'une rivière,
Je me suis réveillé
Déjà la lumière était si claire
Que je me suis levé
Il y avait dans un champ
Des enfants qui jouaient
Le ciel était blanc
Et tous les gens dansaient et puis chantaient
C'est une belle fête, le soleil apparaît
C'est une belle fête, l'été vient d'arriver
C'est une belle fête, en pleine liberté
C'est une belle fête, où je t'ai rencontrée
Et soudain je t'ai vue
Tes longs cheveux défaits,
Tu dansais pieds-nus
Je n'ai pas pu m'empêcher de t'aimer
Les fleurs s'étaient parées
De leurs plus belles robes
Et dans la forêt on entendait
Tout le monde chanter
C'est une belle fête, le soleil apparaît
C'est une belle fête, l'été vient d'arriver
C'est une belle fête, en pleine liberté
C'est une belle fête, où je t'ai rencontrée
C'est une belle fête, le soleil apparaît
C'est une belle fête, l'été vient d'arriver
C'est une belle fête, en pleine liberté
C'est une belle fête, où je t'ai rencontrée
C'est une belle fête, le soleil apparaît
C'est une belle fête, l'été vient d'arriver
C'est une belle fête, en pleine liberté
C'est une belle fête, où je t'ai rencontrée

Paroliers : Brand Moshe / Seff Richard Andre Lazare

"She's m'y life"

She's my life, all my love
She is what I really want
Far away, far from me
Oh I'm sad

She's my life, all my soul
She was always far from me
Far away, never knew
Miles away

I told her: "please oh stay with me"
Her eyes were blue
I said to her: "wait for me"
She didn't want to know

Refrain:

I will wait my whole lifetime
To see her face once again
If one day she will come back
My heart will learn to smile again

All my hope, all my dreams
She was only seventeen
She's far away, she's in my heart
Oh I'm sad

She's my life, all my love
She is what I really want

Far away, far from me
Miles away

I told her: "please oh stay with me"
Her eyes were blue

I said to her: "wait for me"
She didn't want to know

(Refrain x2)

Laurtom a écrit:

Bonsoir, "EREV TOV"

Je n ai pas trouvé les paroles originales

Pour toi Laurtom

EREV TOV

Yom avar, ach lo kedai lehitz'taer
ki machar, yavo chadash yafeh yoter
yesh tzaroch, ach lo naz'kir otan achshav
shir aliz nashir
lechol over vashav

Erev tov, lechol ha'ohavim lashir
erev tov, lechol hapanasim ba'ir
erev tov, hofech kol zar
le'ish karov
erev tov, kore lir'kod vele'ehov

Kol od halev kore nigun bameitar
ein p'nai lehitlabet,
kol rega yakar
kol od atah kayam od lo me'uchar
bo sh'ma eich ha'olam ha'erev shar

Bo maher, ki erev zeh
od lo barach
im atah shome'a shir, itanu s'mach
mah na'im, lehitchabev al kol echad
ten kolcha, bashir
vegam tar'gish miyad


ערב טוב

יום עבר, אך לא כדאי להצטער
כי מחר, יבוא חדש יפה יותר
יש צרות, אך לא נזכיר אותן עכשיו
שיר עליז, נשיר לכל עובר ושב

ערב טוב, לכל האוהבים לשיר
ערב טוב, לכל הפנסים בעיר
ערב טוב, הופך כל זר לאיש קרוב
ערב טוב, קורא לרקוד ולאהוב

כל עוד הלב קורא ניגון במיתר
אין פנאי להתלבט, כל רגע יקר
כל עוד אתה קיים עוד לא מאוחר
בוא שמע איך העולם הערב שר

בוא מהר, כי ערב זה עוד לא ברח
אם אתה שומע שיר, איתנו שמח
מה נעים, להתחבב על כל אחד
תן קולך, בשיר וגם תרגיש מיד

ערב טוב, לכל האוהבים לשיר
ערב טוב, לכל הפנסים בעיר
ערב טוב, הופך כל זר לאיש קרוב
ערב טוב, קורא לרקוד ולאהוב

כל עוד הלב קורא ניגון במיתר
אין פנאי להתלבט, כל רגע יקר
כל עוד אתה קיים עוד לא מאוחר
בוא שמע איך העולם הערב שר

יום עבר, אך לא כדאי להצטער
כי מחר, יבוא חדש יפה יותר
יש צרות, אך לא נזכיר אותן עכשיו
שיר עליז, נשיר לכל עובר ושב

ערב טוב, לכל האוהבים לשיר
ערב טוב, לכל הפנסים בעיר
ערב טוב, הופך כל זר לאיש קרוב
ערב טוב, קורא לרקוד ולאהוב

לה לה לה...
Monique

Une chanson magnifiquement chantée en duo par Mike et Nana Mouskouri : Erev shel shoshanim....
Dommage que l’enregistrement ne soit pas top sur la vidéo qu on trouve en ligne. Les voix ne sont pas très bien équilibrées.
Je voudrais bien joindre la vidéo à ce message mais je ne sais pas comment enregistrer le lien.
Est-ce possible de le faire ?
Ces textes et mélodies étaient faits pour être chantés par Mike. Dommage qu'ils soient moins cités lorsqu'on retrace sa carrière.
L'ai écouté "en boucle" c'est émouvant.
Mélodieux.
Beau. Tout simplement inclassable !

Olala Monique merci beaucoup !!!!! Je rêve de ça depuis que j'ai entendu cette chanson c'est un magnifique cadeau que tu me fais là en plus c'était mon anniversaire hier

Laurtom : j’envoie une photo des paroles originales de la chanson A CORPS PERDU : ce n’est pas « ta bouche se ferme et chantonne » mais « ta bouche se ferme et j’entends » qui rime ensuite avec « « dents ».

MIBRA : Et moi j’ai toujours entendu « j’entends », c’est pour cela que le mot « chantonne » m’a interpellé.
De plus tous les mots riment dans cette chanson.
Tu peux voir sur différents sites de paroles de chansons que les deux sont mentionnés.
J’ai pris la photo des paroles sur le premier coffret souvenir en vinyl de Mike.

Voici le coffret où toutes les paroles de ses principales chansons sont incluses : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Sur le site « greatsongs »[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]