Info trouvé sur [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] et aussi sur le site de l’ambassade de France en Israël [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Concert au Havana Club a Tel Aviv
Je vous retranscrit que j'ai compris de l'interview ( le son est très mauvais et mon niveau d'anglais lui aussi très mauvais. Si des membres du forum arrivent a décrypter ce que dit Kobi Erlich, qu'il n’hésitez pas a retraduire cette interview
L’intervieweur précise que Kobi Erlich est un musicien israélien spécialisé dans le Jazz, qu'il a fait tribute (hommage) a Mike Brant. Pourquoi Mike Brant ? Kobi Erlich explique que Mike et lui était ami depuis l'âge de 12 ans, qu'ils ont monté un groupe qui a duré 5 ans . Après 75 il a eu l'idée de ce tribute pour faire mieux connaître Mike et lui rendre hommage, il c'est passé 5 ans avant qu'il rencontre Guy Harari. Ils ont rodé le show pendant 1 ans et demi en Israël. L'intervieweur précise qu'il y avait beaucoup de monde au Havana Club, ce qui prouve qu'il y a encore de la nostalgie et que Mike manque encore. Kobi Erlich réponde que Mike manque toujours et qu'il n'a pas été remplacé que personne ne lui a succédé.
Kobi Erlich en 2009 il a sorti un album "Chante et aime" dans lequel il dédie une chanson à son ami Mike Brant.
Titre de l'album de Kobi Erlich en hommage a son ami Mike
Dernière édition par Felicita le Mer 7 Jan 2015 - 16:05, édité 5 fois
Domie Admin
Messages : 1699 Date d'inscription : 27/08/2013
Sujet: TRIBUTE Kobi Erlich ami d'enfance a rendu hommage a Mike Sam 13 Déc 2014 - 12:51
houa super félicita
quel belle hommage a mike cette homme est une pointure comme quoi mike avait déjà prés de lui avant la France des amis musiciens de qualité
merci pour se partage
_________________ Amitié Domie [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Micky
Messages : 4542 Date d'inscription : 29/01/2012
Sujet: Re: TRIBUTE Kobi Erlich ami d'enfance a rendu hommage a Mike Sam 13 Déc 2014 - 15:10
Merci Felicita pour cette info que je ne connaissais pas !
J'ai une interview radio de Kobi, en anglais mais très facile à traduire :
Yoav: "Tell us about him (Mike) as a teenager, Kobi"
Kobi: "Ok, as I knew him during the 4 years we were together, I knew him as a wonderful guy. And I have to tell a story I can't forget to this day. One day I was sick, and couldn't make it to our performance. I sent a substitute, and he came to perform. He (Mike) did not want to perform with anybody (else). With anybody. He was used to my way of playing, to the openings, we were a trio. I laid sick with almost 40 degrees at home. He came to my house, sat for 45 minutes by my bed, convincing me I am not sick (laughing). 45 minutes he kept telling me "It is all psychological, you are not sick" (laughing). 45 minutes late he made my fever go down, and I went out to the performance… So you understand what he… how he…"
Boaz: "Did he actually understand what he was singing about? All of these songs in Italian, Spanish, and French?"
Kobi: "I don't think so, not at first. He would imitate the singers he listened to, and write the lyrics in Hebrew. But songs in English, he did understand, more or less – We would also do things in English, like Rolling Stones, we would do I can't get no , released in the 60s, Strangers in the night , and other American songs, which he understood.
Boaz: "Kobi, so what is the memory that goes with you throughout all these years?"
Kobi: "The memory that Mike was very ambitious. Even at the time we were together, he always wanted to succeed. He was always ambitious, always wanted to work, to be good. When we performed at the Rondo, it was on a small scale at the time – being professional was always important to him, the lights, that no waiter would pass, that there will be complete silence, that everybody would listen. This is my professional memory of him, and a friend, we were very good friends, and I was in New-York when it happened, in 75. I was shocked to hear that such a thing had happened. I knew him as a guy who loved life, he really loved living. He loved women very much, loved looking good, eating well, it simply didn't fit, how such a thing could happen."
Yoav: "Kobi Ehrlich, thank you very much" Kobi: "Thank you"
Felicita
Messages : 2915 Date d'inscription : 07/04/2014 Age : 65 Localisation : Dans l'Atelier
Sujet: Re: TRIBUTE Kobi Erlich ami d'enfance a rendu hommage a Mike Sam 13 Déc 2014 - 16:53
Merci Micky, cette interview nous montre bien que quand Mike voulait quelque chose il y arrivait coute que coute
Et aussi qu'il a toujours placé son métier au dessus de tout, et ça dès ses débuts.
Domie Admin
Messages : 1699 Date d'inscription : 27/08/2013
Sujet: TRIBUTE Kobi Erlich ami d'enfance a rendu hommage a Mike Dim 14 Déc 2014 - 0:44
merci félicita pour se sujet qui nous fait connaitre un ami de mike
il parle avec respect de mike et nous explique comment il était ambitieux et perfectionniste je comprend pourquoi il est devenus cette vedette tant aimé de nous tous et toutes
j'imagine le comique de la scène .. mike au chevet de son amis malade lui expliquent qu'il n'étais pas malade avec 40 de fièvre il se surpassait pour sont métier et il arrivait dé-jas a faire que cette ami se surpasse pour lui quel personnage mike ça devait être un bonheur d’être sont ami ( e )
_________________ Amitié Domie [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Felicita
Messages : 2915 Date d'inscription : 07/04/2014 Age : 65 Localisation : Dans l'Atelier
Sujet: Re: TRIBUTE Kobi Erlich ami d'enfance a rendu hommage a Mike Dim 14 Déc 2014 - 1:00
J'aurais aimé voir la scène. Mike persuadent Kobi que sa fièvre était psychologique
Quand il voulait quelque chose cela devait être difficile de lui dire non
C'est pour ça que 34ans plus tard son ami lui rend hommage
Domie Admin
Messages : 1699 Date d'inscription : 27/08/2013
Sujet: Re: TRIBUTE Kobi Erlich ami d'enfance a rendu hommage a Mike Dim 14 Déc 2014 - 1:23
dire non a mike impossible la preuve kobi a fini part sortir de son lit pour mike comment veux tu lui résister je serait curieuse de savoir quel argument il a utilisé pour convaincre se pauvre kobi
_________________ Amitié Domie [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Lidia
Messages : 314 Date d'inscription : 29/01/2012 Localisation : Pologne
Sujet: Re: TRIBUTE Kobi Erlich ami d'enfance a rendu hommage a Mike Dim 14 Déc 2014 - 8:56
Une très belle anecdote.
Je pense que je comprends ce phénomène qui a eu lieu, oui, en effet c'est "psychologique". Mais expliquer cela, humm...
Felicita
Messages : 2915 Date d'inscription : 07/04/2014 Age : 65 Localisation : Dans l'Atelier
Sujet: Re: TRIBUTE Kobi Erlich ami d'enfance a rendu hommage a Mike Dim 14 Déc 2014 - 13:16
C'est bien connu c'est psychosomatique une fièvre a 40°. Trop fort Mike faire tomber la fièvre par persuasion. Et comme ont dit : The Show Must Go On
Ravie de te revoir Lidia
Invité Invité
Sujet: Re: TRIBUTE Kobi Erlich ami d'enfance a rendu hommage a Mike Lun 15 Déc 2014 - 10:10
C'est très touchant d'écouter les souvenirs vivants d'une personne ayant côtoyé Mike de près.
Domie Admin
Messages : 1699 Date d'inscription : 27/08/2013
Sujet: TRIBUTE Kobi Erlich ami d'enfance a rendu hommage a Mike Dim 21 Déc 2014 - 12:26
ho lala félicita peux nous mettre la traduction de ( Et comme ont dit : The Show Must Go On ) désolée je ne lit et ne parle pas anglais
_________________ Amitié Domie [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Invité Invité
Sujet: Re: TRIBUTE Kobi Erlich ami d'enfance a rendu hommage a Mike Dim 21 Déc 2014 - 13:27
Domie, avec la magie d'internet tu disposes de Google ou d'un autre serveur pour t'aider à traduire une phrase dans une autre langue, ainsi que bien d'autres services utiles encore comme la signification d'un terme ou l'orthographe d'un mot.
"The show must go on" signifie : le spectacle doit continuer...
Felicita
Messages : 2915 Date d'inscription : 07/04/2014 Age : 65 Localisation : Dans l'Atelier
Sujet: Re: TRIBUTE Kobi Erlich ami d'enfance a rendu hommage a Mike Dim 21 Déc 2014 - 18:06
Merci Fanny pour cette traduction C'est aussi une chanson du groupe Queen Chanter par le regretté Freddy Mercury :king:
Les anges dans le ciel on de la chance ils ont les plus belles voix pour leur chorale de NOËL
Dernière édition par Felicita le Dim 21 Déc 2014 - 18:11, édité 3 fois
Invité Invité
Sujet: Re: TRIBUTE Kobi Erlich ami d'enfance a rendu hommage a Mike Dim 21 Déc 2014 - 21:05
C'est très joliment dit Félicita pour les anges du ciel
J'entends leurs belles voix pour les chants de Noël...
Felicita
Messages : 2915 Date d'inscription : 07/04/2014 Age : 65 Localisation : Dans l'Atelier
Sujet: Re: TRIBUTE Kobi Erlich ami d'enfance a rendu hommage a Mike Dim 25 Jan 2015 - 2:55
Une autre vidéo du concert Guy Harari chante "Qui saura "
Monique
Messages : 2657 Date d'inscription : 18/09/2016
Sujet: TRIBUTE Kobi Erlich ami d'enfance a rendu hommage a Mike Mer 20 Sep 2017 - 18:55
Félicita, merci pour cet article très intérèssant (et avoir pris le temps de traduire l’interview pour ceux qui ne parle pas Anglais). Je ne comprends pas les paroles de la chanson que Kobi a dédié à Mike, mais la musique est vraiment belle et très émouvante. Monique
Felicita
Messages : 2915 Date d'inscription : 07/04/2014 Age : 65 Localisation : Dans l'Atelier
Sujet: Re: TRIBUTE Kobi Erlich ami d'enfance a rendu hommage a Mike Mer 20 Sep 2017 - 19:45
Kobi est resté un ami fidèle et sincère. La chanson est très belle.
Micky
Messages : 4542 Date d'inscription : 29/01/2012
Sujet: Re: TRIBUTE Kobi Erlich ami d'enfance a rendu hommage a Mike Dim 24 Sep 2017 - 15:11
Et Kobi veut me faire monter sur scène la prochaine fois qu'il passera en France.
je lui ai répondu que ce serait trop d'honneur alors : non !
kaskad
Messages : 626 Date d'inscription : 29/08/2016 Localisation : Gironde
Sujet: Re: TRIBUTE Kobi Erlich ami d'enfance a rendu hommage a Mike Dim 24 Sep 2017 - 19:18
Et pourquoi non Micky ?? si il y a une personne à qui l'honneur de chanter avec le meilleur ami de Mike revient...c'est bien toi !!!, encore plus prés de lui...
Monique
Messages : 2657 Date d'inscription : 18/09/2016
Sujet: Re: TRIBUTE Kobi Erlich ami d'enfance a rendu hommage a Mike Lun 25 Sep 2017 - 0:12
J’espère que tu le feras Micky, et si tu ne veux pas chanter, donnes un petit discours, rends hommage à Mike pour nous tous; être invité à apparaitre sur la scène avec un ami d’enfance de Mike est un grand honneur, une marque de respect pour quelqu’un qui le mérite: toi. Toi qui a créé ce forum merveilleux pour garder Mike en vie pour nous; sans ce forum, je ne saurais rien d'autres que les bêtises écrites partous... . Monique
Felicita
Messages : 2915 Date d'inscription : 07/04/2014 Age : 65 Localisation : Dans l'Atelier
Sujet: Re: TRIBUTE Kobi Erlich ami d'enfance a rendu hommage a Mike Lun 25 Sep 2017 - 10:12
Je signe la pétition !!! Micky sur scène au côté de Kobi pour un hommage a Mike !!!
Monique
Messages : 2657 Date d'inscription : 18/09/2016
Sujet: Re: TRIBUTE Kobi Erlich ami d'enfance a rendu hommage a Mike Lun 25 Sep 2017 - 13:30
Quelle bonne idée Félicita Est-ce qu'on doit ouvrir un autre sujet qu’on pourrait appeler "La pétition pour encourager Micky d’apparaitre sur scène avec Kobi", ou bien on continue ici? Monique
Felicita
Messages : 2915 Date d'inscription : 07/04/2014 Age : 65 Localisation : Dans l'Atelier
Sujet: Re: TRIBUTE Kobi Erlich ami d'enfance a rendu hommage a Mike Lun 25 Sep 2017 - 15:05
Je crois qu'une pétition est inutile. Micky sait que tout le forum le soutiendrait si il montait sur scène au côté de Kobi pour cet Hommage à Mike.
Monique
Messages : 2657 Date d'inscription : 18/09/2016
Sujet: Re: TRIBUTE Kobi Erlich ami d'enfance a rendu hommage a Mike Lun 25 Sep 2017 - 15:18
Je plaisantais Félicita, je sais que tout le monde soutiendrait Micky si il montait sur scène au côté de Kobi pour cet Hommage à Mike Monique
Felicita
Messages : 2915 Date d'inscription : 07/04/2014 Age : 65 Localisation : Dans l'Atelier
Sujet: Re: TRIBUTE Kobi Erlich ami d'enfance a rendu hommage a Mike Lun 25 Sep 2017 - 16:16
Moi aussi je plaisantais en parlant de signer la pétition
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: TRIBUTE Kobi Erlich ami d'enfance a rendu hommage a Mike
TRIBUTE Kobi Erlich ami d'enfance a rendu hommage a Mike
Accueil 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
Sam 13 Déc 2014 - 12:21
si il y a une personne à qui l'honneur de chanter avec le meilleur ami de Mike revient...c'est bien toi !!!, encore plus prés de lui... 