petit jeu avec une photo extraite d'une chanson de MIKE

Messages : 609 Date d'inscription : 27/03/2013

ce n'est pas " en plein coeur de ma jeunesse " monique c'est un titre en langue étrangère flower

un dernier indice en image :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Messages : 62 Date d'inscription : 31/08/2014

...Pour Solene " malaguena " .....

Y decirte niña hermosa
Et te dire belle enfant
Qu'eres linda y hechicera
Que tu es charmante et envoûtante
Qu'eres linda y hechicera
Que tu es charmante et envoûtante
Como el candor de una rosa
Comme la candeur d'une rose
Si por pobre me desprecias
Si par malheur tu me dédaignes
Yo te concedo razon
Moi je te donne raison
Yo te concedo razon
Moi je te donne raison
Si por pobre me desprecias
Si par malheur tu me dédaignes
No te ofrezco riquezas
Je ne t'offre pas de richesses
Te ofrezco mi corazon
Je t'offre mon coeur
Te ofrezco mi corazon
Je t'offre mon coeur
En cambio de mi pobreza
En échange de ma pauvreté
Malagueña salerosa
Charmante Malaguène
Besar tus labios quisiera
Je voudrais embrasser tes lèvres
Besar tus labios quisiera
Je voudrais embrasser tes lèvres
Malagueña salerosa
Charmante Malaguène
Y decirte niña hermosa
Et te dire belle enfant
Qu'eres linda y hechicera
Que tu es charmante et envoûtante
Qu'eres linda y hechicera
Que tu es charmante et envoûtante
Como el candor de una rosa
Comme la candeur d'une rose
Malagueña salerosa
Charmante Malaguène

Messages : 609 Date d'inscription : 27/03/2013

gagné franck c'est bien malaguena et merci d'avoir mis la traduction de cette belle chanson de mike en français ! Smile

pour vous tous : flower

et pour Franck ta chanson préférée de MIKE comme cadeau : flower

Messages : 609 Date d'inscription : 27/03/2013

MONIQUE le titre de ta chanson : rien qu'une larme dans tes yeux ?

Messages : 62 Date d'inscription : 31/08/2014

...Merci SOLENNE pour cette sympathique attention....Bon Week-Kend de Pâques .....

Messages : 2668 Date d'inscription : 18/09/2016

Bravo Solenne, c'est bien Rien qu'une larme.
Monique flower

Messages : 2668 Date d'inscription : 18/09/2016

Une devinette pour commencer le weekend avec joie...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

PS - Merci Franck pour la traduction de Malaguena, c’était dans ma liste de choses à faire; la chanson est maintenant avec les autres dans le classeur où j'ai toutes les chansons de Mike sunny

Monique

Messages : 628 Date d'inscription : 29/08/2016 Localisation : Gironde

Viens ce soir....on va rire et danser... ???

Messages : 2668 Date d'inscription : 18/09/2016

Tu as bien deviné Kaskad.
Monique flower

Messages : 609 Date d'inscription : 27/03/2013

et après avoir danser avec monique et Mike ce weekend continuons notre semaine dans la bonne humeur Very Happy

avec ce nouveau titre

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Messages : 2668 Date d'inscription : 18/09/2016

C'est comme ça que je t'aime??
Monique flower

Messages : 609 Date d'inscription : 27/03/2013

non Monique, cheers

trois indices en photos pour vous aider :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Messages : 62 Date d'inscription : 31/08/2014

Bonjour Solenne..." En plein coeur de ta jeunesse " .?.?.?

Messages : 609 Date d'inscription : 27/03/2013

non Franck regardez cette photo de Mike et ces fleurs elles vous aideront peut être cheers

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

La musique au fond du coeur? scratch

Messages : 609 Date d'inscription : 27/03/2013

non Pascale un dernier indice

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Messages : 905 Date d'inscription : 29/09/2016 Age : 65 Localisation : Béarn

Un grand bonheur
Liseron

Elle a gardé ses yeux d'enfant? scratch

Messages : 62 Date d'inscription : 31/08/2014

...Bonjour Solenne " DABER ELAY BIFRACHIM ( parle moi avec des fleurs ) "...?.?.?

Messages : 609 Date d'inscription : 27/03/2013

GAGNE LISERON! flower

pour toi et pour tous :

Messages : 2668 Date d'inscription : 18/09/2016

Merci Solenne, écouter Mike chanter “Un grand bonheur”, c’est toujours un grand bonheur sunny

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Monique flower

Merci Solenne. Je ne vois pas le rapport entre les photos et le titre de la chanson, peux-tu m'expliquer? scratch

Messages : 609 Date d'inscription : 27/03/2013

oui pascale je vais t'expliquer le message de mes photos par rapport à cette chanson de MIKE:

Dans le langage des fleurs le muguet reprèsente le bonheur, offrir du muguet à quelqu'un est un gage de bonheur et d'amour par tradition ici Very Happy

pourquoi j'ai posté un coeur? parce que Mike chante à un moment de sa chanson :" un grand bonheur est dans mon coeur quand je dis je t'aime en français"

et la pochette du 45 tours parce qu'il exprime je t'aime en français : "qui pourra te dire, qui pourra te dire combien je t'aime"

et de voir la photo de mike avec un grand sourire ce n'est que du bonheur tu ne trouves pas? Smile

toute mon amitiè pascale flower

et pour le titre de Monique je dirais my way ou holly, holly?

Messages : 2668 Date d'inscription : 18/09/2016

Merci pour les explications Solenne, j’avais oublié la signification du muguet, l’une de mes fleurs préférré.

Non, ce n’est pas My way ou Holly holly; la photo dit exactement le titre Français de la chanson (mais la chanson elle-même n’est pas en Français... confused

)
Monique

Merci Solenne, je ne savais pas pour le muguet. J'adore le muguet et le sourire de Mike c'est toujours un grand bonheur! sunny

» Chansons de Mike reprisent par d'autres artistes
» retrouver le titre d'une chanson de mike à partir d'un extrait
» Chanson inédit de Mike et Christophe
» UNE CHANSON DE MIKE UN INSTRUMENT A LA FOIS !!!
» Question sur une photo avec un fauteuil