MIKE BRANT - UNE VOIX DE LEGENDE

Hommage, partage, actualité, photos sur le chanteur, interprète et compositeur Mike BRANT
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Enregistrement rare : Mike parle en hébreu

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
MIBRA

avatar

Messages : 1206
Date d'inscription : 28/06/2013

MessageSujet: Enregistrement rare : Mike parle en hébreu   Jeu 30 Avr - 14:24

Extrait d'une interview de 4,15 mn de Mike à la radio Israélienne en Août 1971

            [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]          

                    [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]    

Voici la traduction

Mike dit
Je me suis toujours régalé devant les soldats . La semaine prochaine je vais à Charm el-Cheikh sud Sinaï avec un groupe
de chanteurs pour la première fois .

Animateur dit
J'ai l'impression que l'armée aime recevoir , ils applaudissent bien les chanteurs en général .

Mike répond
Oui le groupe qui fait la tournée avec moi est bien accueillit .

Je pense que dans le monde entier, les gens veulent que tout soit programmé , organisé et facile .
Moi quand je chantais dans les clubs , il y avait des danseurs et je chantais des chansons internationales ,
les gens rigolaient , ils m'appelaient Mike Mike mais personne ne s'intéressait à moi .

Maintenant chaque jour j'apprends , c'est très dur .
Je fréquente des chanteurs comme Johnny Hallyday et Mireille Mathieu .D'ailleurs je fais bientôt un gala le 15 août
avec Mireille Mathieu pendant 4 jours , c'est la première fois .

Je crois en moi et aux gens qui s'occupent de moi .
J'ai rencontré le mari de Pétula Clarck qui l'a produit en Angleterre et aux Etats Unis . Je pense que je vais aller
enregistrer une chanson .
Je préfère chanter en anglais , le français c'est très dur , je ne suis pas sur de moi , mais je suis jeune . 



           [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]          
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
guita

avatar

Messages : 1450
Date d'inscription : 24/08/2012
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: Enregistrement rare : Mike parle en hébreu   Jeu 30 Avr - 14:43

Mille fois merci Mibra flower cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Domie

avatar

Messages : 914
Date d'inscription : 27/08/2013

MessageSujet: Enregistrement rare : Mike parle en hébreu   Jeu 30 Avr - 14:55

super mibra très bon travail que tu nous offre la bounce

j'avais écoutée mais ne comprenais rien a l’hébreu lol!

on ressent combien ça été dur pour Mike de devenir cette artiste pour la France qu'il est devenu et combien il étais humble sunny
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Felicita
Admin
avatar

Messages : 2224
Date d'inscription : 07/04/2014
Age : 58
Localisation : Dans l'Atelier

MessageSujet: Re: Enregistrement rare : Mike parle en hébreu   Jeu 30 Avr - 16:32

cheers cheers Super cette interview, c'est très émouvant d'entendre Mike parler Hébreux sunny sunny sunny

_________________
Felicita    [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]  [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]     
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Micky
Admin
avatar

Messages : 3405
Date d'inscription : 29/01/2012
Localisation : Côte Atlantique

MessageSujet: Re: Enregistrement rare : Mike parle en hébreu   Sam 2 Mai - 10:13

MERCI MIBRA sunny

entendre Mike parler, quelque soit la langue, est toujours un IMMENSE plaisirs cheers

J'ai mis le lien et enrichie ainsi, mes chronos de 1971

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

La rencontre, les concerts, etc.. tout cela fera partie de la suite des "photos de la semaine" de la tournée de Mike à l'été 1971, que je mets en parenthèses, pour parler de celle durant la guerre du kippour.


_________________
Micky   [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Site des amis de Mike BRANT
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mikebrantlegende.forumgratuit.org
pascale

avatar

Messages : 682
Date d'inscription : 27/09/2014
Age : 55
Localisation : montréal, quebec

MessageSujet: Re: Enregistrement rare : Mike parle en hébreu   Sam 2 Mai - 11:18

L'hébreux est très mélodique comme langue. C'est un régale d'entendre Mike parler dans sa langue natale!! Merci,merci! cheers cheers cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Felicita
Admin
avatar

Messages : 2224
Date d'inscription : 07/04/2014
Age : 58
Localisation : Dans l'Atelier

MessageSujet: Re: Enregistrement rare : Mike parle en hébreu   Jeu 23 Juil - 13:53

Le lien est muet Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad
merci pour la transcription de l'interview en français sunny

_________________
Felicita    [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]  [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]     
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Micky
Admin
avatar

Messages : 3405
Date d'inscription : 29/01/2012
Localisation : Côte Atlantique

MessageSujet: Re: Enregistrement rare : Mike parle en hébreu   Ven 24 Juil - 9:07

Tu as raison Felicita,

la lecture du fichier audio ne fonctionne plus ... Sad

_________________
Micky   [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Site des amis de Mike BRANT
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mikebrantlegende.forumgratuit.org
agapimou



Messages : 332
Date d'inscription : 01/11/2014
Age : 70
Localisation : Lisbonne

MessageSujet: Re: Enregistrement rare : Mike parle en hébreu   Sam 1 Aoû - 19:53

MIBRA a écrit:
Extrait d'une interview de 4,15 mn de Mike à la radio Israélienne en Août 1971

            [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]          

                    [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]    

Voici la traduction

Mike dit
Je me suis toujours régalé devant les soldats . La semaine prochaine je vais à Charm el-Cheikh sud Sinaï avec un groupe
de chanteurs pour la première fois .

Animateur dit
J'ai l'impression que l'armée aime recevoir , ils applaudissent bien les chanteurs en général .

Mike répond
Oui le groupe qui fait la tournée avec moi est bien accueillit .

Je pense que dans le monde entier, les gens veulent que tout soit programmé , organisé et facile .
Moi quand je chantais dans les clubs , il y avait des danseurs et je chantais des chansons internationales ,
les gens rigolaient , ils m'appelaient Mike Mike mais personne ne s'intéressait à moi .

Maintenant chaque jour j'apprends , c'est très dur .
Je fréquente des chanteurs comme Johnny Hallyday et Mireille Mathieu .D'ailleurs je fais bientôt un gala le 15 août
avec Mireille Mathieu pendant 4 jours , c'est la première fois .

Je crois en moi et aux gens qui s'occupent de moi .
J'ai rencontré le mari de Pétula Clarck qui l'a produit en Angleterre et aux Etats Unis . Je pense que je vais aller
enregistrer une chanson .
Je préfère chanter en anglais , le français c'est très dur , je ne suis pas sur de moi , mais je suis jeune . 



           [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]          

Chère Mibra,

Merci de poster une interview de Mike en hebreu. J'adorerai l'entendre, mais je n'y suis pas arrivée. qu'est-ce qu'il faut faire pour l'entendre?

J'espère que vous aurais aimé votre visite en Israel

Merci

Agapimou
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Felicita
Admin
avatar

Messages : 2224
Date d'inscription : 07/04/2014
Age : 58
Localisation : Dans l'Atelier

MessageSujet: Re: Enregistrement rare : Mike parle en hébreu   Lun 3 Aoû - 15:06

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
A parement le fichier est de nouveau écoutable bounce bounce bounce

_________________
Felicita    [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]  [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]     
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
agapimou



Messages : 332
Date d'inscription : 01/11/2014
Age : 70
Localisation : Lisbonne

MessageSujet: 10inhterview M. en ivrit   Lun 3 Aoû - 16:29

Ouuuuuiiiiiiii!!! bounce bounce bounce bounce bounce bounce bounce

Ça a marche !


Felicitá, vous êtes un ange!

Quel trésor, cette interview! Mike, il a la voix si grave en hebreu!

FAN - TAS- TI -QUE !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
agapimou



Messages : 332
Date d'inscription : 01/11/2014
Age : 70
Localisation : Lisbonne

MessageSujet: interview et traduction   Ven 7 Aoû - 5:20

UN GRAND MERCI, MIBRA, pour l'interview et la traduction. Very Happy I love you

agapimou
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Monique

avatar

Messages : 465
Date d'inscription : 18/09/2016

MessageSujet: Re: Enregistrement rare : Mike parle en hébreu   Mer 20 Sep - 17:09

Merci Mibra pour cette interview de Mike en Israël et ta traduction.  Dommage que le lien que tu nous donne ne marche pas ici (ditto pour le tien Félicita).  Bien que je ne comprends pas l’Hébreux, j’aime bien l’entendre parler sunny  
Monique flower
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MIBRA

avatar

Messages : 1206
Date d'inscription : 28/06/2013

MessageSujet: Re: Enregistrement rare : Mike parle en hébreu   Mer 20 Sep - 18:15

Le lien est désactivé en France aussi ,espérons qu'il le remette moi aussi j'aime bien l'entendre parler .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rivka

avatar

Messages : 77
Date d'inscription : 22/01/2017

MessageSujet: Re: Enregistrement rare : Mike parle en hébreu   Mer 20 Sep - 20:22

Dommage ça ne fonctionne pas.... mais c'est deja bien d'avoir la traduction écrite. Merci quand même^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Enregistrement rare : Mike parle en hébreu   

Revenir en haut Aller en bas
 
Enregistrement rare : Mike parle en hébreu
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Enregistrement rare : Mike parle en hébreu
» Mike Parle de lui
» [Presse] Lady Gaga et Bill Kaulitz, quel look est le plus rare ?
» The Live Adventures Of Mike Bloomfield And Al Kooper (1969)
» [Interview] Bill parle de l'enregistrement d'Arthur und die Minimoys 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MIKE BRANT - UNE VOIX DE LEGENDE :: FORUM :: DISCUSSIONS A THEMES SUR MIKE-
Sauter vers: